Interesting Places

Belgium

Jabbla (MindExpress)

Brazil

Comunicar e Dizer: Facebook and Twitter

Jônatas Davi Paganini: Try Bliss and "semantografia e a linguagem bliss" at GitHub

Canada

Blissymbolics Communication Institute Canada has the Blissfull Thoughts blog, the Bliss iBand, a musical ensemble of people in the Canadian Bliss community, and the wonderful Archive of the history BCI.

Vimeo blisspace’s Videos

Articles on Bliss

Inclusive Design Research Centre, OCAD University

Holland Bloorview

Ontario Federation for Cerebral Palsy 

Denmark

Bliss Kommunikation DK 

En bruger fortæller (a user tells)

Bliss-symboler: Et sprog uden ord (Socialstyrelsen, Denmark)

France

Bliss Tool 

Finland

Papunet

Papunet - Blisskieli

Papunet - Bliss-portti - Bliss-porten  

Germany

Ontology4 (by Hermann Bense, Dortmund, et al), and their very interesting integration of Blissymbolics in their ontology systems and visualisation tools

Bliss samvera í Bæjarhrauni 

Deddi and MyTobii computer  and  Deddi & Axel with MyTobii computer

Ireland

Evertype.com - Bliss Unicode proposal

Italy

Mario Taddei - Blissymbolics

MisterBliss.it 

Mexico

Metodó Bliss : puente hacia la lectu ra y escritura para un alumno con discapacidad intelectual, Dirk Mackholt ; Celina Imaculada Girardi ; Revista Intercontinental de Psicología y Educación 2009, 11 (2)

Netherlands

Ghica van Emde Boas' Bliss Board app, developed in MIT App Inventor for Android devices

Norway

At Statped you may find: "Bøker på bliss symbolspråk" - some of the same and more in the lefthand tabs - Fagbøker, Lettlestbøker, Barnebøker and Øvingsbok - lær å lese bliss

There you can also read Bliss symbolspråk.

TurboDevs AS, developer of BlissBrain and initiator of BlissBase and other projects involving Assistive Technology, games and Blissymbolics:
Code on GithubBlissBrain on Facebook

Poland

Prototype (so far) Windows app with Blisymbols on YouTube by Michał Heliński
(turn on subtittles under the Settings wheel to get English comments)

Polish movie "Chce sie zyc", with the English title " Life Feels Good", by dir Maciej Pieprzyca 2013 - about a boy with cerebral palsy who eventually acquires communication with Blissymbols.

Singapore

Students at the Nanyang Polytechnic School in Singapore developed a prototype writing system for Blissymbols called Bl-ink. Short video demos are still available on Youtube at: www.youtube.com/watch?v=ueOX3ChnWi0 and http://www.youtube.com/watch?v=Tl5fqk-9Yr4

Spain

Eneso Verbo is a Windows and Android application to create dynamic communication boards. Now gives access also to Blissymbols.

www.eneso.es/verbo/
www.eneso.es/verbo/pictogramas/

South Africa

Presentation about Louisa Albert's work with Bliss

Sweden

BlissOnline

Språkbanken - Karp lexicon resource - with Bliss (now with Swedish and English look-up!)

Matts Lundalv's Blissymbol Resources Page - complete and correct BCI Blissymbol lexicon resources to June 2019 - documentation, Bliss graphics file libraries etc.

Three videos from the National High School for students with physical disabilities in Göteborg:

Bliss project for adult Blissymbol users at Sunderby
 - Blisshuset
 - Blisshuset (facebook page) 

Bliss user Natalie's "Pinkies blog" and video blog

Newspaper articles 2015 (in Swedish): Louise speaks with symbols and
More Bliss-words needed (from BCI International Panel Meeting 2015)

Concept Coding Framework (CCF) bridging between languages and symbol systems:  ConceptCoding.org  -  with CCF-SymbolServer and CCF SymbolWriter extension for LibreOffice/OpenOffice adding free support for Blissymbols and ARASAAC symbols in LibreOffice/OpenOffice Writer.

Special Access to Windows (SAW6) onscreen keyboard - free software found at SourceForge. Blissymbol diplays for SAW6 in English and Swedish among SAW Resources at OATSoft.

Blissbulletinen

DART   

Switzerland

Blissymbols in Edutech-Wiki, by  Daniel K. Schneider et al at TECFA, University of Geneva

United Kingdom

Blissymbol Communication U.K.

BBC 4 radio programme 2017: The Symbols of Bliss

About Manchester (about the above radio programme): Exploring the world of Blissymbolics

Dundee AAC Research Group

The Bliss-Dasher Project

Global Symbols

Sensory Software - Blissymbolics for The Grid 2

The ACE Centre  

U.S.A.

Radio Lab - on C.K.Bliss and Blissymbolics

Veteran US Bliss and BMW Bliss-Minspeak user Lee Mehrlich gives short YouTube presentation for PRC 50th anniversary. Here is the transcript from Lee’s video:
“My name is Edwin Lee Mehrlich, but please call me Lee.  I have had the PRC for 30 years with Bliss Symbolics.  I made the first BMW with Shirley McNaughton.  I had a book before PRC but my ECO2 gives me more freedom to talk.”

Ken Hackbarth of Volksswitch.org has created a next generation of tactile symbols based on Blissymbolics to teach language to individuals who are blind, deaf-blind, or visually impaired. The symbols may also be effective when used with individuals on the autism spectrum. These Bliss Tactile Symbols are opensource, customizable, extensible, and designed to be 3D-printed.

Article on C.K.Bliss and Blissymbolics from the Letterform Archive in San Francisco.

Eric Lee's Semantography site: www.semantography.soltechdesigns.com, among many other things offers a new and improved scanned version of C.K.Bliss's Semantography (180 MB) book. 

George Sutton's Symbols.net - Blissymbolics, and lots of new Bliss material at George's new site:  Picture-Parts.com    

Douglas Crockford:
Blissymbolics Bibliography

Gregg Vanderheiden:
TRACE 

Vietnam

Blissymbolics Vietnam (on Facebook)

International

Blissymbols (on Facebook)  

Blissymbolics Language support group (on Facebook)

Concreta (Platform and journal for contemporary thinking on images): Introduction to BLISS for Two Voices with Chorus

idsgn - a design blog; Bringing Bliss to non-speakers

Reference to the film about C.K. Bliss 1975 - Mr. Symbol Man
References to the book about the film about C.K. Bliss 1976 - Mr. Symbol Man (book)

Reference to a short cartoon about Bliss 1974 - Symbol Boy

The Wall Street Journal: ‘Alice in Wonderland’ Turns 150 - For the anniversary of ‘Alice in Wonderland,’ translations into Pashto, Esperanto, emoji and Blissymbols

ISAAC ( International Society for Augmentative and Alternative Communication)

Research

We would like to thank and acknowledge the work that Ralf Schlosser has put into researching and gathering the following information. Ralf will be adding to this Bliss Research section from time to time. Thanks Ralf from your friends at BCI.  

This section provides a topical listing of references relative to Blissymbol research. References are drawn from a number of sources, including reference lists known to the developers of this webpage or lists from other colleagues, database searches, ISAAC proceedings, submissions by readers to the website, AAC Thesis and Dissertations (Lloyd, Koul, & Arvidson, 1996), ISAAC proceedings, submissions by readers to the website, and Augmentative and Alternative Communication. Although we hope that this topical bibliography will become more and more complete, at no point do we claim completeness. Listing on this page should not be taken as an official endorsement by Blissymbolics Communication International concerning the quality of this work.

 

LEARNING OR ACQUISITION OF BLISSYMBOLS

Fuller, D. R. (1985). A response to Luftig and Bersani: An investigation of two variables influencing Blissymbol learnability with nonhandicapped adults. Augmentative and Alternative Communication, 1, 122-123.

Fuller, D. R. (1997). Initial study into the effects of translucency and complexity on the learning of Blissymbols by children and adults with normal cognitive abilities. Augmentative and Alternative Communication, 13, 30-39.

Fuller, D. R., & Lloyd, L. L. (1992). Effects of physical configuration on the paired-associate learning of Blissymbols by preschool children with normal cognitive abilities. Journal of Speech and Hearing Research, 35, 1376-1383.

Goossens’, C. A. (1984). The relative iconicity and learnability of verb referents differentially represented as manual signs, Blissymbolics, and Rebus symbols: An investigation with moderately retarded individuals (Doctoral dissertation, Purdue University, 1983.). Dissertation Abstracts International, 45, 809A.

Hughes, M. J. (1979). Sequencing of visual and auditory stimuli in teaching words and Blissymbols to the mentally retarded. Australian Journal of Mental Retardation, 5, 298-302.

Hurlbut, B. I., Iwata, B. A., & Green, J. D. (1982). Nonvocal language acquisition in adolescents with severe physical disabilities: Blissymbols versus iconic stimulus formats. Journal of Applied Behavior Analysis, 15, 241-258.

Jennische, M., & Zetterlund, M. (2015). Interpretation and Construction of Meaning of Bliss-words in Children. Augmentative and Alternative Communication, 2015; 31(2): 97–107. ISSN 0743-4618 print/ISSN 1477-3848 online, DOI: 10.3109/07434618.2015.1036117

Kalimikerakis, C. (1983). Training mentally handicapped children to use Blissymbolics. Unpublished Master’s Thesis, Institute of Education. University of London.

Koul, R., & Lloyd, L. L. (1998). Comparison of graphic symbol learning in individuals with aphasia and right hemisphere brain damage. Brain and Language. (Link to abstract)

Luftig, R. L., & Bersani, H. A. (1985a). An investigation of two variables influencing Blissymbol learnability with nonhandicapped adults. Augmentative and Alternative Communication, 1, 32-37.

Luftig, R. L., & Bersani, H. A. (1985b). An initial investigation of the effects of translucency, transparency, and component complexity of Blissymbolics. Journal of Childhood Communication Disorders, 8, 191-209.

Mizuko, M. (1987). Transparency and ease of learning of symbols represented by Blissymbolics, PCS, and Picsyms. Augmentative and Alternative Communication, 3, 129-136.

Mizuko, M., & Reichle, J. (1989). Transparency and recall of symbols among intellectually handicapped adults. Journal of Speech and Hearing Disorders, 54, 627-633.

Murphy, G. H., Steele, K, Gilligan, T., Yeow, J., & Spare,D. (1977). Teaching a picture language to a non-speaking retarded boy. Behaviour Research and Therapy, 15, 198-201.

Nail-Chiwetalu, B. J. (1992). The influence of symbol and learner factors on the learnability of Blissymbols by students with mental retardation. (Doctoral dissertation, Purdue University, 1991). Dissertation Abstracts International, 53, 1125A.

Oliver, P. R. (1983). Effects of teaching different tasks in group versus individual training formats with severely handicapped individuals. TASH Journal, 8, 79-91.

Raghavendra, P., & Fristoe, M. (1995). "No shoes; they walked away?": Effects of enhancements on learning and using Blissymbols by normal 3-year-old children. Journal of Speech and Hearing Research, 38, 174-188.

Ross, A. J. (1979). A study of the application of Blissymbolics as a means of communication for a young brain damaged adult. British Journal of Disorders of Communication, 14, 103-109.

Sawyer-Woods, L. (1987). Symbolic function in a severe nonverbal aphasic. Aphasiology, 1, 287-290.

Saya, M. J. (1980). Blissymbols: an alternate system of communication for the nonverbal adult aphasic patient. Human Communication, Spring 1980, 43-39.

Schlosser, R. W., & Lloyd, L. L. (1993). The effects of initial element teaching on Blissymbol compound acquisition and generalization within a story-telling context. Journal of Speech and Hearing Research, 35, 979-995.

Schlosser, R. W., & Lloyd, L. L. (1997). Effects of paired-associate learning versus symbol explanations on Blissymbol learning and use. Augmentative and Alternative Communication, 13, 226-238. (Link to abstract)

Song, A. (1979). Acquisition and use of Blissymbols by severely mentally retarded adolescents. Mental Retardation, 17, 253-255.

 

BLISSYMBOLICS AND SPECIFIC POPULATIONS

 

PEOPLE WITH APHASIA

Funnell, E., & Allport, A. (1989). Symbolically speaking: Communicating with Blissymbols in aphasia. Aphasiology, 3, 279-300.

Koul, R., & Lloyd, L. L. (in press). Comparison of graphic symbol learning in individuals with aphasia and right hemisphere brain damage. Brain and Language.

Sawyer-Woods, L. (1987). Symbolic function in a severe nonverbal aphasic. Aphasiology, 1, 287-290.

Saya, M. J. (1980). Blissymbols: an alternate system of communication for the nonverbal adult aphasic patient. Human Communication, Spring 1980, 43-39.

 

PEOPLE WITH CEREBRAL PALSY

Hurlbut, B. I., Iwata, B. A., & Green, J. D. (1982). Nonvocal language acquisition in adolescents with severe physical disabilities: Blissymbols versus iconic stimulus formats. Journal of Applied Behavior Analysis, 15, 241-258.

 

PEOPLE WITH MENTAL RETARDATION

Goossens’, C. A. (1984). The relative iconicity and learnability of verb referents differentially represented as manual signs, Blissymbolics, and Rebus symbols: An investigation with moderately retarded individuals (Doctoral dissertation, Purdue University, 1983.). Dissertation Abstracts International, 45, 809A.

Hughes, M. J. (1979). Sequencing of visual and auditory stimuli in teaching words and Blissymbols to the mentally retarded. Australian Journal of Mental Retardation, 5, 298-302.

Kalimikerakis, C. (1983). Training mentally handicapped children to use Blissymbolics. Unpublished Master’s Thesis, Institute of Education. University of London.

Mizuko, M., & Reichle, J. (1989). Transparency and recall of symbols among intellectually handicapped adults. Journal of Speech and Hearing Disorders, 54, 627-633.

Murphy, G. H., Steele, K, Gilligan, T., Yeow, J., & Spare,D. (1977). Teaching a picture language to a non-speaking retarded boy. Behaviour Research and Therapy, 15, 198-201.

Nail-Chiwetalu, B. J. (1992). The influence of symbol and learner factors on the learnability of Blissymbols by students with mental retardation. (Doctoral dissertation, Purdue University, 1991). Dissertation Abstracts International, 53, 1125A.

Oliver, P. R. (1983). Effects of teaching different tasks in group versus individual training formats with severely handicapped individuals. TASH Journal, 8, 79-91.

Song, A. (1979). Acquisition and use of Blissymbols by severely mentally retarded adolescents. Mental Retardation, 17, 253-255.

 

PEOPLE WITH MULTIPLE DISABILITIES

Hurlbut, B. I., Iwata, B. A., & Green, J. D. (1982). Nonvocal language acquisition in adolescents with severe physical disabilities: Blissymbols versus iconic stimulus formats. Journal of Applied Behavior Analysis, 15, 241-258.

 

PEOPLE WITH BRAIN INJURY

Koul, R., & Lloyd, L. L. (1998). Comparison of graphic symbol learning in individuals with aphasia and right hemisphere brain damage. Brain and Language.

Ross, A. J. (1979). A study of the application of Blissymbolics as a means of communication for a young brain damaged adult. British Journal of Disorders of Communication, 14, 103-109.

 

PEOPLE WITHOUT DISABILITIES

Bloomberg, K., Karlan, G. R., & Lloyd, L. L. (1990). The comparative translucency of initial lexical items represented in five graphic symbol systems and sets. Journal of Speech and Hearing Research, 33, 717-725.

Fuller, D. R. (1997). Initial study into the effects of translucency and complexity on the learning of Blissymbols by children and adults with normal cognitive abilities. Augmentative and Alternative Communication, 13, 30-39.

Fuller, D. R., & Lloyd, L. L. (1992). Effects of physical configuration on the paired-associate learning of Blissymbols by preschool children with normal cognitive abilities. Journal of Speech and Hearing Research, 35, 1376-1383.

Lloyd, L. L., Karlan, G. R., & Nail-Chiwetalu, B. (1994). Translucency values for 910 Blissymbols. Unpublished manuscript, Purdue University, IN.

Luftig, R. L., & Bersani, H. A. (1985). An investigation of two variables influencing Blissymbol learnability with nonhandicapped adults. Augmentative and Alternative Communication, 1, 32-37.

Luftig, R. L., & Bersani, H. A. (1985b). An initial investigation of the effects of translucency, transparency, and component complexity of Blissymbolics. Journal of Childhood Communication Disorders, 8, 191-209.

Mizuko, M. (1987). Transparency and ease of learning of symbols represented by Blissymbolics, PCS, and Picsyms. Augmentative and Alternative Communication, 3, 129-136.

Raghavendra, P., & Fristoe, M. (1995). "No shoes; they walked away?": Effects of enhancements on learning and using Blissymbols by normal 3-year-old children. Journal of Speech and Hearing Research, 38, 174-188.

Schlosser, R. W., & Lloyd, L. L. (1993). The effects of initial element teaching on Blissymbol compound acquisition and generalization within a story-telling context. Journal of Speech and Hearing Research, 35, 979-995.

Schlosser, R. W., & Lloyd, L. L. (1997). Effects of paired-associate learning versus symbol explanations on Blissymbol learning and use. Augmentative and Alternative Communication, 13, 226-238.

 

PSYCHOLINGUISTIC CHARACTERISTICS OF BLISSYMBOLS

Bloomberg, K., Karlan, G. R., & Lloyd, L. L. (1990). The comparative translucency of initial lexical items represented in five graphic symbol systems and sets. Journal of Speech and Hearing Research, 33, 717-725.

Fuller, D. R. (1985). A response to Luftig and Bersani: An investigation of two variables influencing Blissymbol learnability with nonhandicapped adults. Augmentative and Alternative Communication, 1, 122-123.

Fuller, D. R., & Lloyd, L. L. (1987). A study of physical and semantic characteristics of a graphic symbol system as predictors of perceived complexity. Augmentative and Alternative Communication, 3, 26-35.

Fuller, D. R., & Stratton, M. M. (1991). Representativeness versus translucency: Different theoretical backgrounds, but are they really different concepts? A position paper. Augmentative and Alternative Communication, 7, 51-58.

Lloyd, L. L., Karlan, G. R., & Nail-Chiwetalu, B. (1994). Translucency values for 910 Blissymbols. Unpublished manuscript, Purdue University, IN.

Mirenda, P., & Locke, P. A. (1989). A comparison of symbol transparency in nonspeaking persons with intellectual disabilities. Journal of Speech and Hearing Disorders, 54, 131-140.

Musselwhite, C. R., & Ruscello, D. (1984). Transparency of three communication symbol systems. Journal of Speech and Hearing Research, 27, 436-443.

Raghavendra, P., & Fristoe, M. (1990). "A spinach with a V on it": What three-year-old children see in standard and enhanced Blissymbols. Journal of Speech and Hearing Disorders, 55, 149-159.

Soto, G., Cassidy, M. J., & Madanat, S. M. (1996). Appication of ordered probit techniques to analyze ratings of Blissymbol complexity. Augmentative and Alternative Communication, 12, 122-126.

 

SURVEYS ON BLISSYMBOL USE

Udwin, O., & Yule, W. (1990). Augmentative communication systems taught to cerebral palsied children - a longitudinal study. I. The acquisition of signs and symbols, and syntactic aspects of their use over time. British Journal of Disorders of Communication, 25, 295-309.

 

BLISSYMBOLICS AND LITERACY

Dahlgren Sandberg, A. (1996). Literacy abilities in nonvocal children with cerebral palsy. Unpublished doctoral dissertation. Goteborg University, Sweden.

Dahlgren Sandberg, A., & Hjelmquist, E. (1996a). Phonologic awareness and literacy abilities in nonspeaking preschool children with cerebral palsy. Augmentative and Alternative Communication, 12, 138-153.

Dahlgren Sandberg, A., & Hjelmquist, E. (1996b). A comparative, descriptive study of reading and writing skills among non-speaking children: a preliminary study. European Journal of Disorders of Communication, 31, 289-308.

McNaughton. S. (1998). Reading acquisition of adults with severe congenital speech and physical impairments: Theoretical infrastructure, empirical investigation, educational application. Unpublished doctoral dissertation. University of Toronto, Canada.

McNaughton, S. (1993). Graphic representation systems and literacy learning. Topics in Language Disorders, 13, 58-76.

McNaughton, S., & Lindsay, P. (1995). Approaching literacy with AAC graphics. Augmentative and Alternative Communication, 11, 212-218.

Nir, M. (1998) Improving child literacy intervention by integrating Blissymbols into the communication board. Presentation at 7th Symposium on Literacy and Disabilities, The Center for Literacy and Disability Studies, Duke University Medical Canter, Research Triangle Park, North Carolina.

 

BLISSYMBOLICS AND LANGUAGE DEVELOPMENT

 

SEMANTICS AND CONCEPT FORMATION

Jennische, M., & Zetterlund, M. (2015). Interpretation and Construction of Meaning of Bliss-words in Children. Augmentative and Alternative Communication, 2015; 31(2): 97–107. ISSN 0743-4618 print/ISSN 1477-3848 online, DOI: 10.3109/07434618.2015.1036117

Schlosser, R. W. (1997). Nomenclature and category levels in graphic symbols, Part I: Is a flower a flower a flower? Augmentative and Alternative Communication, 13, 4-13.

Schlosser, R. W. (1997). Nomenclature and category levels in graphic symbols, Part II: The role of similarity in categorization. Augmentative and Alternative Communication, 13, 14-29.

 

SYNTAX

Soto, G., & Toro-Zambrana, W. (1995). Investigation of Blissymbol use from a language research paradigm. Augmentative and Alternative Communication, 11, 118-130.

 

BLISSYMBOLICS AND COMMUNICATIVE COMPETENCE

Jennische, M. & Lorstrom, K. (1996). Evaluation of spontaneous communication with focus on Blissymbols. Paper presented at the Fifth Biennial Conference of the International Society for Augmentative and Alternative Communication, Vancouver, Canada.

Sutton, A.C. (1989). The Social-verbal competence of AAC Users. Augmentative and Alternative Communication, 5, 150-164

 

REVIEWS OF BLISS RESEARCH

Gangkofer, M. (1989). Zum Stand der Forschung ueber die BLISS-Symbol-Kommunikationsmethode: Ein Literaturbericht. Zeitschrift fuer Heilpaedagogik, 40, 300-305.

 

BCI Panel Meeting in Pittsburgh

The international panel (IP) meeting this year was held in Pittsburgh just before the ISAAC meeting. The IP had got a generous offer from Bruce Baker to host the meeting at Semantic Compaction Systems in Pittsburgh. We enjoyed this venue in the middle of the vast collection of art in the building. We are also thankful to Bruce and his colleagues for all good food in the mornings, for the great buffet party at the SCS parking and the good dinner at Bruce’s home during the last evening.

Read more ...

Additional information