[Panel] Blissymbol vocabulary - update

Wed Mar 9 04:25:18 CET 2016

Thank you Mats 

Sent from my Samsung Galaxy smartphone.

-------- Original message --------
From: Mats L <m.lundalv at gmail.com> 
Date:06/03/2016  23:44  (GMT+02:00) 
To: alison.macdonald at virgin.net, anja morell <Anja.Morell at skane.se>, Anna Tilstam <anna.tilstam at askimfrolundahogsbo.goteborg.se>, 	aurelia.rivarola at benedettadintino.it, Bart Noé <bart.noe at jabbla.com>, bliss.belgique at edpnet.be, Caroline Strømhylden <caroline.stromhylden at abilia.no>, Cesco Reale <cescoreale at gmail.com>, Corneli Strydom <corneli at sun.ac.za>, 	daniel at quefala.com.br, 	doeko at handicom.nl, Eive Landin <eive.landin at comhem.se>, 	elisabeth.noren at spsm.se, Michael Everson <everson at evertype.com>, Ewa Ulin Bergek <ewa at goexp.se>, 	fcabello at um.es, 	frankdimat at libero.it, Harriet Kowalski <harriet.kowalski at spsm.se>, Mario Taddei <info at mariotaddei.net>, info at misterbliss.it, 	inger.benckert at spsm.se, Jaromir Kopp <jaromir.kopp at gmail.com>, Habiliteringen Frölunda <jenny.rutgersson at vgregion.se>, Judy Wine <judywine at gmail.com>, kbrowne at malvernscientific.com, Kerstin Kanebrant <kerstin at hargdata.se>, Kirsten.M.Bjerkan at statped.no, Kjersti Lorentzen <kjersti at normedia.no>, lena.jungheim at spsm.se, Jekaterina Tumashevich <makedonskaya at gmail.com>, 	mbeale at malvernscientific.com, Mélanie Maradan <melmaradan at yahoo.fr>, mjimenez at fap.cat, 	nora.roth at bigfoot.com, Ole Alexander Mæhle <OleAlexander.Maehle at tobii.com>, Per-Olof Hedvall <per-olof.hedvall at certec.lth.se>, Rigmor Parsmo <rigmor.parsmo at gmail.com>, 	rigmor.parsmo at home.se, Sally Millar <sally at designlinks.demon.co.uk>, 	sam at mozzaz.com, 	sara_ca at bezeqint.net, David Holtze <sd.greentruck at gmail.com>, Kys Tikoteekki <seppo.virta at kuh.fi>, sharif_slt_crp at yahoo.com, Sherly Thankappan <sherlythankappan at yahoo.com>, sigrungr at greining.is, 	sreekar at mozzaz.com, Stein Ringstad <stein at normedia.no>, susanne.lindros at spsm.se, Thora Laila Johansen <thora.laila at outlook.com>, tina at rehabcenter.se, 	Torun.Einbu at statped.no, 	Uli.Ehlert at tobii.com, Annalu Waller <awaller at computing.dundee.ac.uk>, Annemie Van Roy <annemievanroy at telenet.be>, Annette Nylund <anenylun at abo.fi>, Bliss panel <panel at blissymbolics.org>, Britt Amberntson <britt.amberntson at telia.com>, David Routledge <david at blissymbolics.ca>, Francois Liger <francois at ergonotics.com>, fraser shein <fshein at quillsoft.ca>, Fredd Rae <fredd at widgit.com>, Gillian Hazell <gillian at aac-consultancy.co.uk>, Ingrid Mattsson-Muller <ingrid.mattsson-muller at vgregion.se>, Johnny Andersson <johnny.andersson at spsm.se>, Julia Matzke <julia.matzke at web.de>, Katherine Seybold <klseybold at gmail.com>, Kerstin Lörström <blissa at telia.com>, Kerstin Wester <kerstin.wester at telia.com>, Lang Moffat <langmoffat at gmail.com>, Lovisa Jacobsson <lovisa.jacobsson at spsm.se>, Luciana Wolff <luwolff at uol.com.br>, Margareta Jennische <margareta.jennische at neuro.uu.se>, Maria Andersson <maria.e.andersson at askimfrolundahogsbo.goteborg.se>, Mats L <m.lundalv at gmail.com>, Miriam Running <m.running at rogers.com>, Patricia Bailey <patricia.bailey333 at gmail.com>, Paul Marshall <paulmarshall477 at gmail.com>, Peter Lindsay <peterhlindsay at hotmail.com>, Ronald Kohls <rkohls at gmx.de>, sally millar <sally.millar at ed.ac.uk>, Sandra Derbring <sandra.derbring at vgregion.se>, Shirley McNaughton <shirley.mcnaughton at gmail.com>, Sophia Kalman <sofilu at t-online.hu>, Torhild Kausrud <tkausrud at online.no>, vivian tsang <vtsang at quillsoft.ca>, Wern Palmius <wern.palmius at spsm.se>, Lisbeth Seeland <lissee at ous-hf.no>, Sandra Derbring <sandra.derbring at gmail.com>, Katrina Papet <gpapet at hotmail.com>, Kerstin Hellberg <hellbergkerstin at gmail.com>, Salvador Sancha Ros <ssancha at eneso.es>, Ronald Kohls <rkohls at kokonet.de>, George Koller <gmkoller at gmail.com>, ahleyana <ahleyana at gmx.de>, Наталья Беляевская <blissinfo at yandex.ru>, Erlends Paics <erlends.paics at gmail.com>, Michał Heliński <michcioh at gmail.com> 
Cc:  
Subject: Re: [Panel] Blissymbol vocabulary - update 

Dear all,Here comes a first update of the BCI-AV for 2016. This is a release with added complete gloss language translations for German and Afrikaans, and a complementary update of the Latvian translation. Thanks to Karin Sintring and Stefanie Sachse for the help with the German translation, to Corneli Strydom who started, Louisa Alberts and Kristin Van der Merwe who continued and Ensa Johnson who finalised the Afrikaans translation, and to Erlends Paics who updated and completed the Latvian translation!The relevant Excel sheets and PDF printouts have been added and updated.For further details about this update see: http://www.symbolnet.org/bliss/blissymbol_resources.htmlAs usual:Please let me know if you don't want to stay in this email list!Please let me know of any problems in this release so I can correct them ASAP!Cheers,MatsMats Lundälv email: m.lundalv at gmail.com mobile: +46 (0)705-29 80 93 BCI (Blissymbolics Commmunication International) c/o DART, Kruthusgatan 17 411 04 GöteborgSweden www.blissymbolics.org 2015-08-28 12:21 GMT+02:00 Mats L <m.lundalv at gmail.com>:Dear all,Here comes a first update of the BCI-AV for 2015. There are no additions to the Blissymbol vocabulary in this update. Instead this is a major step for the documentation of the lexicon, plus updates of gloss translations and two updated file export libraries:At last, we have a set of draft, but complete, lexicon listings with derivations, i.e., the definitions and explanations for each Bliss-character/Bliss-word.A “BCI-AV Notes” document provides a preliminary summary of findings made during the work with the lexicon derivationsAn added draft, but rather complete, Latvian gloss translation (thanks to Jekaterīna Tumaševiča, Inger Lilja and Margareta Jennische), and additions to the other ones.A belated addition of a complete new SVG file library export (made from the WMF vector graphic files for cleaner SVG - thanks to Peter Ljunglöf), and one library with fixed width PNG files (100x78) for display fixed sized grids.Download links to older resources have been moved away to a separate page for more clarityFor further details about this update see: http://www.symbolnet.org/bliss/blissymbol_resources.htmlAs before:Please let me know if you don't want to stay in this email list!Please let me know of any problems in this release so I can correct them ASAP!All the best,MatsMats Lundälv email: m.lundalv at gmail.com mobile: +46 (0)705-29 80 93 BCI (Blissymbolics Commmunication International) c/o DART, Kruthusgatan 17 411 04 GöteborgSweden www.blissymbolics.org 2014-12-07 15:28 GMT+01:00 Mats L <m.lundalv at gmail.com>:Dear all, Here comes the since long pending major update of the BCI-AV for 2014, expanding it with more than 500 vocabulary entries, almost complete Russian translation of gloss words and much more. For further details about this update see: http://www.symbolnet.org/bliss/blissymbol_resources.html#Latest changes/updates 2014-12-05:|outline ... and all other content at: http://www.symbolnet.org/bliss/blissymbol_resources.html Within a week or so the updated resources will hopefully also be available via the BCI website Communty Area at http://www.blissymbolics.org/community/index.php/resources - (Note that here you have to be logged in. If you haven't already registered with a username and password, please do! Please also consider to support our work by becoming a paying member of BCI, or by a donation!)Please notice that I from now on communicate from my private gmail address!Please let me know if you don't want to remain on this email list!Please let me know of any problems in this release so I can correct them ASAP!Cheers,Mats.....Previous ...............................................................Dear all, Here comes a first update of the BCI-AV for 2014 - see some more details below and at: http://www.symbolnet.org/bliss/blissymbol_resources.html ... and within a week also via the BCI website Communty Area at http://www.blissymbolics.org/community/index.php/resources - (Note that here you have to be logged in. If you haven't already registered with a username and password, please do! Please also consider to support our work by becoming a paying member of BCI, or by a donation!) This is a maintenance update with the following significant gloss translation amendments: Completed and updated Spanish translation – thanks to Agustin Cabral, Margareta Jennische and for the earlier update made by SPSM/BlissOnline! Also NOTE: Already since the previous update we now have a fairly complete and thoroughly checked French translation (just lacking the latest added around 460 Bliss-words) – thanks to Marianne Malherbe/Bliss Belgique and Mélanie Maradan! We also have want to point out the even more complete and well checked Dutch translation (just lacking the latest around 100 additions). Thanks to Annemie Van Roy and friends in Belgium! Completed and updated Norwegian translation – thanks to Torhild Kausrud and Laila Johansen! Completed and updated Swedish translation – thanks to BDS for help! … and a number of updates of the core BCI-AV resource, including 9 Blissymbol drawing corrections and a few gloss words updates (see details at the resources page). Cheers, Mats
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://blissymbolics.org/pipermail/panel_blissymbolics.org/attachments/20160309/662d7f68/attachment-0003.html>