[Panel] Ang: at any rate, in any case, anyway

[Kathleen Patton]

What did you use for "fine"?

"I know I will never go there again!"  works too, I think.

On Mon, 2013-11-18 at 09:21 +0000, Michael Everson wrote:
> On 18 Nov 2013, at 01:00, Kathleen Patton <kpatton at showme.net> wrote:
> 
> > Could you give the example sentence, please?
> 
> “At any rate I’ll never go there again!” said Alice, as she
> picked her way through the wood. “It’s the stupidest teaparty
> I ever was at in all my life!”
> 
> I ended up translating it as “Fine, I will not go there again,” said Curious-Girl while she walked through the woods. “Was most stupid party for tea that I at any time visited."
> 
> (I think I’m right that “It was” is just translated “was”.)
> 
> Michael Everson * http://www.evertype.com/
> 
> 
> _______________________________________________
> Panel mailing list
> Panel at blissymbolics.org
> http://blissymbolics.org/mailman/listinfo/panel_blissymbolics.org